ini bukan facebook

Jiwa Online
Pemilik Blog: Ampuan Awang  Berkhidmat dalam: Kerajaan Malaysia (Tukang Kebun). Mana tinggal? Di Kepala Batu, Antartika Edit Profile
  Post To:
anyone or anywhere  

Kias Rumi: Tentang Orang Buta Beserta Sajak 'Duri-duri Dalam Kehidupan'

Rumi berkias :
"Orang buta tidak mengenali siapa yang merompaknya, walaupun perompak kejam itu mungkin terlanggar badannya." [Masnawi, B2:2352]


Duri-duri Dalam Kehidupan

Apakah kita terlalu optimis
yang selalu bergantung harap
pada tali-tali yang dihulurkan
daripada tangan insan yang berkuasa
Sedangkan kita tahu bahawa dia
juga memiliki sifat yang sama
Apa yang tampak berbeda
ia diluah mengikut alur naluri
dari qalbu insan itu sendiri

Apakah yang sebenarnya
... dikatakan duri-duri dalam kehidupan?
Bisakah kita melihatnya secara nyata?
Apakah ia akan tetap berselubung
sehingga kita tiada mampu
atau bertindak keras mengenyahkannya?
Sedang jahat dan baik saling berpautan
seolah bisa digaul sama dalam acuan

Apakah mampu kita menepis ajakkannya?
atau kita hanya mampu terus duduk
menadah tangan kepada Tuhan tanda kita redha?
Apakah kita sudah lupa
bahawa sang Iblis seringkali berlintas lalu
bersinggah ziarah melalui aliran darah
yang ada pada tubuh kita...

Lalu semakin bertunas tajam
duri-duri baru memampirkan diri
Menikam segala urat kala sedar
Namun kita masih lagi membiarkan
tanpa menolak langsung pelawaan
Dan duri mula membunuh jiwa
jiwa yang mati dulu pasti dari dalam!


Terjemahan asal masnawi oleh: Pak Darma [Darma Mohammad]
Diulang kembali ke sini atas dasar ilmu oleh: Ampuan Awang

0 comments :

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
      faceblog © 2013 · re-designed by J. KingRaja           About · Advertising · Create a Page · Developers · Careers · Privacy · Terms · Faceblog Creator · Back to Top